英語日記 #Life

22 Feb, 2026

Seventeen Hours Apart

My partner is still on a two-week business trip.
This time, she is staying in San Francisco, in the US.

There is a 17-hour time difference between San Francisco and Japan.
Since San Francisco is so far behind, it is still the previous day there.

We talk on the phone twice a day. Once before she goes to sleep and once after she wakes up.

When she goes to bed at 12 a.m. in San Francisco (PST), it is 5 p.m. here in Japan (JST).
After our evening call, I wait for her morning to come. When she wakes up at 7 a.m., it is 12 a.m. for me, right before I go to bed.

I cherish our calls every evening and again before I sleep.
It is a unique lifestyle, but I am enjoying this routine!

15 Feb, 2026

Making Better Use of Time

My partner left for a two-week business trip this morning.
We are always together, even at work, so it feels really unusual.

I suddenly have a lot of time alone, and I feel a little bored.
So I started cleaning our room, even though she had already cleaned it before she left, and I also took a long bath.

But I am still bored… I didn’t realize how boring it would be without her.

Then I started thinking about how I usually spend my time.
When I thought about it, I realized that I usually just relax and don’t use my time very well when I am with her.

I want to be better for her. I want to use my time more wisely, both when I am with her and when I am alone.

Life is short, so I am going to try.