I can’t afford a new phone right now.
今は新しいスマホを買う余裕がない。

She can afford it, but she chooses not to spend money.
彼女は買えるけど、お金を使わない選択をしてる。

We can’t afford any delays.
これ以上の遅れは許されない。

We can’t afford to lose this client.
このクライアントを失うわけにはいかない。

Our budget doesn’t afford any extra expenses.
予算に追加費用の余裕はない。

This plan affords us more flexibility.
この計画は私たちにより柔軟性を与えてくれる。

Can you afford to wait any longer?
これ以上待つ余裕ある？

Can we afford to take that risk?
そのリスクを取る余裕はある？

They can’t afford the rent increase.
彼らは家賃の値上げに耐えられない。

I can’t afford to get sick right now.
今は病気になるわけにはいかない。