used to [verb] の使い方と例文「昔は～だった（今は違う）」

使い方

「be used to」は別物なので注意

今回はused to 動詞（昔は～だった）について説明します。
似たものにbe used to 名詞／動名詞（～に慣れている）があります。

I used to drink coffee.
昔はコーヒーを飲んでいた。（昔は～だった）
I am used to coffee.
コーヒーに慣れている。（～に慣れている）

それぞれまったく異なる意味になるので、注意してください。

「昔は～だった（現在は違う）」

used to 動詞のよくある訳語は「以前はよく～していた」ですが、今回、強調したいのが、「現在は必ずしもそうではない」 のニュアンスを含む点です。

I used to drink a lot of coffee.
私は以前、コーヒーをたくさん飲んでいました。

上の例文の場合、「今は少なくとも以前と同じようには飲んでいない」 といったニュアンスを含みます。

「現在の状況は正反対」ではない

ただし、現在の状況が必ずしも対極であることを指すわけではありません。

I used to play tennis.
昔はテニスをしていました。

上の例文の場合、「今はまったくテニスをしない」とまで言っているわけではありません。

たとえば、数ヶ月に一度くらいはテニスをしていても、上記のように表現できます。その場合、「以前はもっと頻繁にやっていた」「今は以前ほどやっていない」 という印象になります。

過去形との違い

単純に、過去の習慣や状況の描写の場合は、過去形や過去進行形などで表現します。

I lived in Tokyo for five years.
私は5年間東京に住んでいました。

上の例文の場合、過去の事実を述べているのみです（現在の状況は不明です）。

I used to live in Tokyo.
昔は東京に住んでいました。（今は東京に住んでいない）

一方で、上の例文の場合は、現在との違いが強調されます。
used to 動詞を使用することで、「昔はそうだった」というだけでなく、現在との違いを含みとして持たせることができます。

「but now」で明示的に説明

現在の状況を明示的に説明したい場合は、but nowが便利です。

I used to drink coffee, but now I drink tea.
昔はコーヒーを飲んでいましたが、今は紅茶を飲んでいます。

「but now I drink tea」が加わることで、現在はどのように変化したのかが具体的に説明できます。

疑問文はどうなる？

疑問文の場合も、言外に現在との対比が意識されやすい表現になります。

ただし、意識されやすいだけで、直接現在の状況を尋ねているわけではないので、回答には必ずしも現在の状況を答えるわけではありません。

Did you use to drink coffee?
昔はコーヒーを飲んでいましたか？

回答はシンプルに、「Yes, I did. I drank it every day.（はい、毎日飲んでいました。）」とすることもあります（この場合は、現在の状況については不明です）。

あるいは、「Yeah, but I don’t drink it anymore.（はい。ですが、今は飲みません。）」のように、現在の状況について明確に触れることも自然です。

例文

I used to drink coffee every morning.
昔は毎朝コーヒーを飲んでいました。（今は毎朝コーヒーを飲まない）
I used to play video games a lot.
昔はよくゲームをしていました。（今は以前のような頻度でゲームをしない）
She used to go jogging every morning.
彼女は以前、毎朝ジョギングしていました。（今は毎朝ジョギングしていない）
I used to live in Tokyo.
昔は東京に住んでいました。（今は東京に住んでいない）
He used to be very shy.
彼は昔、とても内気でした。（今はそんなに内気ではない）
There used to be a restaurant here.
ここには以前、レストランがありました。（今はもうレストランはない）
He used to be a teacher.
彼は以前、教師でした。（今は教師ではない）
Did you use to drink coffee?
昔はコーヒーを飲んでいましたか？（今はどうですか？）
I didn’t use to drink coffee.
昔はコーヒーを飲んでいませんでした。（今は飲んでいます）
I used to hate coffee, but now I drink it every day.
昔はコーヒーが嫌いだったけど、今は毎日飲んでいます。
I used to drink a lot of coffee, but now I mostly drink tea.
昔はコーヒーをたくさん飲んでいましたが、今は主に紅茶を飲んでいます。
I used to play games on my phone, but now I mostly play on my PC.
昔はスマホでゲームをしていましたが、今は主にPCでやっています。
I used to stay up late, but now I go to bed early.
昔は夜更かししていましたが、今は早く寝ています。